sie

韓国のポータルサイトネイバーから、「タバコは『ノージャパン』無風地帯?…1年間打撃を受けなかったJTI」という記事を翻訳してご紹介。

タバコは「ノージャパン」無風地帯?…1年間打撃を受けなかったJTI
2020.07.28|6:47

最近1年の輸入量の変化少なく…市場シェア「むしろ上昇」観測も
01

昨年7月、日本の輸出規制措置に触発された国内の「ノージャパン」不買運動が1年を迎えた中で、日系たばこ製品の消費量は以前とあまり変わらないことが分かった。

28日、関税庁の輸出入貿易統計によると、不買運動が起きた昨年7月から今年6月までの1年間、韓国がフィリピンから輸入した紙巻きタバコ(HSコード2402.20)の輸入量は4220.6トンで、1年前の同期4342トンより2.79%減少した。

同期間の輸入額で見ても、5795万6000ドル(約693億7000万ウォン)から5569万2000ドル(約666億8000万ウォン)と3.90%減にとどまった。

フィリピンは「メビウス」(旧マイルドセブン)、「キャメル」などを販売する日系タバコ会社JTI(Japan Tobacco International)の生産基地があるところだ。

国内のタバコ市場シェア1~4位のメーカーであるKT&G、フィリップモリス、BAT、JTIのうち、フィリピンに工場を置いているのはJTIだけだ。残りの3社は、韓国向けの物量は国内で生産している。

したがって、フィリピンから輸入するタバコは、個人が少量持ち込む場合を除けば、事実上すべてJTIの生産量と言える。

JTIは過去、KT&Gの国内工場で委託生産したが、2017年に国内の販売量をすべてフィリピンに移転した。

JTIの国内のタバコ市場におけるシェアが、最近1年間、むしろ上昇したと見る見方もある。

あるタバコ業界関係者は「独自調査の結果、JTIの国内のタバコ市場シェアは、昨年第2四半期の8%後半台から第3四半期は7%台、第4四半期は7%半ばまで低下した」とし、「ところが、今年に入って第1四半期は8%程度、第2四半期は8.4%程度に回復した」と述べた。
00033001
JTIの製造国であるフィリピンからの最近1年間のタバコ輸入量・輸入額変化(関税庁輸出入貿易統計加工)

これは業界独自の市場動向調査であるため、全体の「絵」とは一致しない可能性がある。しかし、輸入統計を一緒に見て、JTIが最近1年間、あまり打撃を受けていないことは明確だ。

このような推移は、同じ嗜好品に分類されながらも、昨年7月以降消費量が劇的に減少した「アサヒ」などの日本ビールと大きな差があり、関心を集めている。

韓国農水産食品流通公社(aT)の食品産業統計情報品目別小売店売上高統計によると、昨年第4四半期の日本のアサヒビールの国内販売量は、1年前の2018年第4四半期と比べ、実に95%も減少したことが明らかになった。

業界ではこれをめぐり、同じ製品を求め続けることになるタバコの特殊性と日系ビール・タバコ企業の国内シェアの差などを挙げている。

他のタバコ業界関係者は「JTIは、1~3位の企業と違って国内のタバコ市場シェアが低く、相対的に不買運動の影響も少なかったのだろう」とし「少数のマニアがシェアを支えているのではないかと推定する」と分析した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/FrLuUCtz


1. 韓国人
レクサスを保有している崔康旭と朴元淳、東京の金持ちが多い街の不動産を所有している朴映宣、日本に留学した文在寅の娘ムン・ダヒは問題なくて、マイルドセブンが駄目な理由は?
選択的反日、選択的怒り…彼らのレベルが見える
共感:101|非共感:36
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


2. 韓国人
>>1
反日反米感情を煽って、支持率を得ようとする文在寅と左翼勢力レベルではないか
むしろ、大日本帝国管轄時代がG7に入れる機会だった
共感:0|非共感:5


3. 韓国人
>>1
このようなコメントを書きながら、お前らは日本人である朴正熙を称賛してるだろww
共感:11|非共感:3


4. 韓国人
>>1
崔康旭の車は、ノージャパンするずっと前に買ったものなのに、しつこく食い下がるね
そして、ノージャパン運動は日本が韓国経済の心臓部に向かって、刃物を向けてきたから起きたのだ…
精神を改めろ…
共感:6|非共感:2


5. 韓国人
>>1
反日精神病者の左派たちも、任天堂のどうぶつの森はよくやっていたけどwwwwwwwwwwww
共感:3|非共感:0
반일 정신병자 좌파들도 닌텐도 동물의 숲 잘만 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



6. 韓国人
任天堂とABCマートの記事も書こう
共感:54|非共感:6


7. 韓国人
>>6
日本は地上波放送を通じて、韓国の電子製品を不買するように洗脳…
韓国も長期的に日本製品不買洗脳をしなければならない
共感:0|非共感:3


8. 韓国人
日本の会社だと広告しろ
日本の会社だと知らない人たちが多い
共感:38|非共感:23


9. 韓国人
>>8
たわごとww
非喫煙者は知らなくても、喫煙者はみんな知っているのに知らないふりをして吸っているのであってww
選択的不買wwww


10. 韓国人
>>8
www
任天堂も国産だと思って買ったのか?
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
土着倭寇などいない
韓日戦で日本を応援する韓国人は1人もいない
訳もなく反日感情を作って従北しようとせず、日本と経済的に相互扶助するのが正しい
共感:51|非共感:38


12. 韓国人
>>11
はい、次の土着倭寇ww


13. 韓国人
>>11
倭寇が悪ふざけしながら歩き回っているのに、土着倭寇ではないと?
共感:4|非共感:10


14. 韓国人
>>11
韓国でお金を落としていく日本関連企業がどれほど多いことか…
親日にならないわけがない


15. 韓国人
>>11
日本よりも嫌なのが文災害政権…
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
>>11
ファクト=日帝強占期の時に死んだ朝鮮人より、韓国戦争で北韓や中国軍に殺された韓国の軍人の方がはるかに多い
反中は、なぜしないのかwwwww
共感:3|非共感:2


17. 韓国人
日本のタバコを吸うのか?
自尊心もないのか?
共感:24|非共感:12


18. 韓国人
>>17
文在寅を支持するのか?
脳もないのか?
共感:7|非共感:2


19. 韓国人
>>17
日本旅行に行くと?自尊心もないのか
反米反日を叫びながら、子供たちは日本に留学させるとか自尊心もないのか
今後は北韓に留学させて、北韓に旅行に行こう
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
>>17
お前はユニクロに行くな


21. 韓国人
愛国するつもりで、日本のタバコは吸わないようにしましょう
どうせ喫煙するなら
共感:8|非共感:2


22. 韓国人
代替品がなければ不買運動しない
選択的不買のどこが不買なのか…
中国がサード報復した時、あんなに悪口を言っていたのに
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
日本のものを100%拒否するやつはいない
コメント欄で自分が独立軍にでもなったかのように錯覚に陥って暴れても、使う日本製は1つはあるし、日本旅行もよく行っている
共感:7|非共感:4


24. 韓国人
>>23
だから…どうしろと…
それでも最低限の努力はしなければならないのではないか…
 

25. 韓国人
>>24
日本のものをすべて使っていながら、日本のものを使うなと言うなら、それは努力ではない
そのまま自ロ他不に過ぎないのであって
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


26. 韓国人
この記者は、KT&Gの職員ですか?


27. 韓国人
酒、タバコ、ゲーム、賭博、成人チャットする男とは絶対に付き合うな


28. 韓国人
タバコを吸うこと自体を控えなければならない


29. 韓国人
www
近いうちに、JTIのタバコの代わりに、北韓のタバコを輸入するだろうね


30. 韓国人
土着倭寇たちが放射能タバコを吸って不治の病にかかるのは問題ないが、大韓民国の国民の血のような税金がそれに浪費されるのではないかと思うと心配になる


31. 韓国人
タバコの小売業をやっていますが、この会社だけ返品や交換ができません!
早いうちに改善されますように!


32. 韓国人
恥ずかしい…李舜臣将軍があの世で泣いています


33. 韓国人
この機会に禁煙してください


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)