gou

韓国のポータルサイトネイバーから、「首都圏・中部豪雨、被災者1000人超え…農耕地5751ha被害」という記事を翻訳してご紹介。

首都圏・中部豪雨、被災者1000人超え…農耕地5751ha被害
2020.08.04|11:24

●今月1日以降12人死亡、14人行方不明
●施設物被害2958件、52%応急復旧




首都圏と中部地方で4日間続いた集中豪雨で、被害規模が雪だるま式に増えている。

人命被害は死亡12人、行方不明14人と暫定集計され、被災者が1000人を超え、農耕地5751haが水没または埋没した。

4日、中央災害安全対策本部(中対本)の集計(午前6時基準)によると、1日以降の集中豪雨で合わせて12人が死亡し、14人が行方不明になった。負傷者は7人だ。

前日、京畿道平沢の工場と京畿道加平のペンションを土砂が襲い、それぞれ3人ずつ計6人の死者が出た。
02
土砂崩れで埋没したペンション。3日午前、京畿道加平郡加平邑山柳里のペンションが土砂崩れで埋没した。 2020.8.3

忠清北道鎮川で貨物車に乗っていて急流に流された60歳の男性など、行方不明者も前日6人が追加された。加平のペンション埋没事故で外国人職員1人が行方不明になったというが、消防当局は現場に該当職員がいなかったものと判断して除外した。

被災者は629世帯1025人で、前日より100人余り増えた。地域別では忠清北道が555人で最も多く、京畿道391人、江原道70人、ソウル9人などだ。

被災者のうち96世帯196人だけが帰宅しており、残りの533世帯829人はまだ親戚の家や体育館、敬老堂、公民館などに臨時滞在している。

一時避難した人数は2228人で、前日より500人以上増加した。京畿地域から1429人、忠清北道465人、忠清南道243人、江原道48人、世宗40人などが避難した。

財産被害も増えている。1日以降、施設物の被害は計2958件(私有施設1483件、公共施設1475件)が報告された。前日より527件追加された数値だ。

浸水や土砂流出など住宅被害が815件、畜舎・倉庫522件、ビニールハウス146件などと集計された。

農耕地の被害面積は前日より2000㏊余り増加した5751㏊と暫定集計された。浸水が4656㏊、稲倒れ(倒伏)868㏊、落果160㏊、埋没67㏊などとなった。
벼 쓰러짐(도복) 868㏊, 낙과 160㏊, 매몰 67㏊ 등으로 나타났다.

公共施設の崩壊・破損・氾濫などの被害は道路・橋梁728件、鉄道など403件、土砂崩れ224件、河川101件、貯水池19件などだ。

施設被害2958件中51.8%に当たる1531件の応急復旧が完了した。嶺東線など鉄道17ヵ所と貯水池4ヵ所、道路7ヵ所などで応急復旧を終えた。

応急復旧には公務員、消防・警察官、ボランティアなど人員2万5352人とダンプトラックや揚水機など装備2116台が投入された。

ゲリラ性豪雨が続いて、道路や鉄道が通行止めになっている.

ソウル・京畿・忠清地域で43の道路が通行止めになり、忠清北道線・中央線・太白線・嶺東線・京江線・咸白線など鉄道6路線も運行されていない。

北漢山・太白山・俗離山など10の国立公園252カ所の探訪路と、京畿道・忠清北道・慶尚北道地域の常習浸水、地下車道16カ所、ソウル・京畿道・江原道・忠清北道の水辺駐車場92カ所も出入りが制限された。

消防当局の人命救助活動により救助・避難した人員は4日間で合計1412人と集計された。消防は住宅や道路の整理など2752件の安全措置と1142件の給・排水支援を行った。
03
ゴムボートで住民を救出する消防隊員。3日午後、忠清南道天安市修身面長山里のある道路が浸水し、消防隊員らがゴムボートで村の住民たちを救出している。この日の豪雨で竝川川の堤防の一部が崩れ、河川物が村に通じる道を塞いだ。2020.8.3


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/xMxmPtEp
ソース:http://naver.me/5k3OL58M


1. 韓国人
大統領があらゆる悪行という悪行を犯すから、天の怒りを買ったようだ
共感:214|非共感:82


2. 韓国人
>>1
移民に行け
なぜ、ここに住みながら、自国の大統領の悪口を言うのか
お前の好きな米国で暮らせ
共感:9|非共感:8


3. 韓国人
災難や災害は大統領の責任だと言っていたあの野郎(文在寅)は、最近なぜ何も言わないのか?
共感:147|非共感:20


4. 韓国人
>>3
あの野郎は大統領ではないので、責任がないのかもしれない


5. 韓国人
>>3
良いことは自分のおかげ、悪いことは自分のせいではない!www


6. 韓国人
おかしいな
4大河川事業以降、被災者、水害民という言葉を10年近く聞いたことがなかったのに、誰が堰(せき)を開放したのか?
専門家の言葉を無視して、堰を開放したのは誰なのか?
もしかして文在寅?
共感:109|非共感:27


7. 韓国人
>>6
すべての災害は大統領の責任だ - 文在寅
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
>>6
事故は大きくても小さくても国の責任だと抜かしていたあの人間は、何も言わないね?
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
>>6
ところで、4大河川事業で堰を作る時、干ばつ解決のために作ると言っていたのを見ると、その当時は、こんな雨が降らなかったのではないか?
その代わり、堰の設置による他の変化があって、今回は開放すると言いながら、ふりだけして、しなかったと思うが…
もうちょっと客観的なコメントはないのか?
共感:2|非共感:7


10. 韓国人
>>6
中国と日本も堰のせいなのか?
雨が降ったことを考えずに無条件に政治に結び付けようとするレベルをご覧ください
共感:6|非共感:7


11. 韓国人
>>6
お年寄りの方々は、いい加減にしてください
孫たちも見ているのに恥ずかしくはないのですか?
共感:9|非共感:12
 

12. 韓国人
>>11
毎日、コメントを消しながら、操作する方は、親に見られるのが恥ずかしくはないのですか?
共感:7|非共感:2


13. 韓国人
こんな状況であるにも関わらず、大統領という者が、3日4日の休暇に行っておきながら、休暇を取らないと嘘をついているから嘆かわしい
共感:59|非共感:4


14. 韓国人
山を掘り返して設置した太陽光を調査しろ
共感:39|非共感:0


15. 韓国人
4大河川の堰は、誰が開放したのか?
共感:40|非共感:9


16. 韓国人
>>15
水害より緑藻ラテの方がもっと深刻だと言っていた…
専門家の言葉を無視する国民扇動クラス
共感:2|非共感:8


17. 韓国人
>>15
4大河川の堰は、ほとんど洛東江なんだが、洛東江が首都圏を流れているのか
扇動されて、共感ボタンを押した馬鹿がたくさんいるねwww
共感:3|非共感:3
カイカイ補足:洛東江 - Wikipedia
洛東江は韓国政府統治下最長の河川。全長525km、流域面積23,384km2。 朝鮮半島東部を南北に走る太白山脈に端を発し、大邱市、釜山市などの主要都市を貫流して朝鮮海峡に注ぐ。慶尚北道、慶尚南道のかなりの部分と、全羅北道、全羅南道、江原道の一部を流域に含む。


18. 韓国人
文在寅のせいで、国が亡びる兆しに入った
不動産の暴騰、北韓の核弾頭装着、世界最下位の出生率などなど
共感:27|非共感:13


19. 韓国人
文災害
共感:13|非共感:2


20. 韓国人
4大河川事業が正しかった
李明博が正しかった
初期の目標通り、支流まで事業を進めていたら、さらに大きな被害を防げたはずなのに、現在、独裁共産国家を構築しようと試みる共産主義者たちの妨害でできなかったのが残念でならない
朴槿恵のように、自分の父親の後光を称賛するしかないやつが大統領をしてはならず、李明博が再任しなければならなかった
朴槿恵と文在寅で国が20年は後退した
共感:14|非共感:7


21. 韓国人
>>20
私と考えが同じです
李明博ほどの大統領はいなかったし、朴槿恵と文在寅は大統領の器ではありません
共感:1|非共感:4


22. 韓国人
火災害+水災害=文災害
共感:8|非共感:1


23. 韓国人
4大河川事業が、きちんと役割を果たしているからあの程度なのだ
共感:8|非共感:4


24. 韓国人
今まで生きてきて、このようなコロナウイルスも初めてだし、40日近く雨が降るのも初めてだ…
地球がこうするのは、人間にしっかりしろと言っているようだ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
だから、排水口に吸殻などのゴミを捨てるな
排水口が自らの役割を果たせなくて、そういうことに一役買っているのではないか
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
中国と日本が豪雨になった時、まさか韓国まで来るかと思っていたが来てしまったね
共感:2|非共感:0



27. 韓国人
台風もまだ来てないのに、もうこの程度なら今度の災害は、文災害で正しい
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
「北韓以外に関心はありませんハハハ」


29. 韓国人
災害が絶えないね…


30. 韓国人
コントロールタワー文災害は何をしているのか


31. 韓国人
無事であることを祈っています…


32. 韓国人
文災害のせいだ


33. 韓国人
文災害の悪事に天が怒って天罰を下しているようだ
近いうちに、雷に打たれて死ぬ人は誰だろうか?
共感:0|非共感:2


34. 韓国人
全国民に災害基金を早くくれ
共感:0|非共感:2


35. 韓国人
4大河川整備以降、洪水はないと言っていた人は、みんなどこに言ったのか?
あの洪水は、韓国ではないということか?
共感:1|非共感:8


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)