00040193

韓国のポータルサイトネイバーから、「VANK、2020年東京オリンピック旭日旗反対ポスター制作・海外配布」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、このような活動も行われているという次元で翻訳しました。


VANK、2020年東京オリンピック旭日旗反対ポスター制作・海外配布
2020.08.11|9:10

8月3日、2020東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会事務総長の武藤敏郎氏は、マスコミのインタビューで旭日旗や旭日旗を表現したユニフォームなどをオリンピック競技場に搬入する問題について次のように語った。

「旭日旗のデザインは日本国内で広く使用されており、それ自体が政治的主張や差別的な内容ではないため搬入禁止品に該当しないと考えている」

彼は、日本政府がこれまで明らかにしてきた趣旨の見解を再確認した。

これに先立ち、橋本聖子オリンピック相(長官)は、「旭日旗は政治的な意味で宣伝にはならないと考える」とし、競技場内への旭日旗持ち込みに問題がないとの立場を明らかにした。

これに対してサイバー外交使節団VANKは、旭日旗は19世紀末から日本のアジア侵略戦争に使用された日本軍の旗であり、現在も日本の極右団体の外国人差別と嫌悪デモに広く利用されており、旭日旗オリンピックを競技場での応援道具として使用してはならないという立場を世界に知らせている。

VANKは2019年10月、旭日旗が日本の侵略戦争に使用された戦犯旗であることを国際社会に知らせるために、世界最大の請願サイトに請願をし、2020年8月現在、6万7379人の世界の人々が参加した。

またVANKは、国際オリンピック委員会のバッハ会長宛に、旭日旗請願に参加した6万7397人の請願書を伝達し、オリンピック競技場での旭日旗使用の不当性を説明し、使用禁止措置を要請した。

VANKは最近、2020東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会事務総長の武藤敏郎氏が、2020年の東京オリンピックに旭日旗を使用するとしたことを契機に、国際社会に2020年東京オリンピック旭日旗使用の不当性を告発するキャンペーンのポスターを英語と韓国語で製作し、全世界に配布する。

今回のポスターは、1936年にナチスドイツを代表するヒトラーが2020年の東京オリンピックで旭日旗を使用した安倍首相を見つめている。

そしてアンドレ・マルロー元フランス文化部長官の名言である「長い夢を描く人は、最終的にその夢に似ていく」を紹介している。

ナチスドイツが1936年のベルリンオリンピックの時にハーケンクロイツを許容したように、日本の安倍政府が2020年の東京オリンピックで戦犯旗である旭日旗を許可することは、軍国主義を志向する二人の夢が等しいことを示している。
00040194

また、ポスターの下部には、東京オリンピック旭日旗に反対するために、6万7379人が参加した国際請願を紹介している。
00040195

ナチスのヒトラーは1936年のベルリン五輪を通じて、アーリア人種の物理的優位性を世界に知らせ、ナチスドイツが世界を支配するのは当然だという論理を世界に広めたいと述べた。

ナチスは、自分たちの人種差別と軍国主義の免罪符を受けようとしており、ベルリンオリンピックを周辺国侵略を合理化する政治的宣伝の場として利用した。

世界の人々は、オリンピックの歴史の中で最も恥ずかしいオリンピックとして、オリンピックを政治宣伝の目的のために利用したドイツのベルリンオリンピックを思い出す。そして1936年、ベルリンオリンピックの歴史の現場には、ナチスの軍国主義の象徴であるハーケンクロイツがあった。

VANKは、国際社会にオリンピック精神を毀損する最も恥ずかしい歴史として記憶されている1936年のドイツベルリンオリンピックが、2020年の東京オリンピックを通じて復活しているという事実を今回のポスターで知ってもらおうと考えたとした。

これを通じてVANKは、日本政府が2020年の東京オリンピックを1936年のベルリンオリンピックの時のように、軍国主義宣伝の場にしようとしていることを防ごうとしていると伝えた。

VANKは、今回のポスターを2020東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会事務総長、国際オリンピックIOC委員長、そして社会的ネットワークを通じて、世界中の人たちに知らせる予定だ。

ソース:http://naver.me/GSk7WQ5o


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)